English CV to German: Ready for the German market
Upload your English CV and get a German version adapted for German recruiters. FitMyCV rewrites your experience to match German market expectations, not just word-for-word translation.
Start FreeNatural German
Your English CV is rewritten in natural German that sounds professional to native speakers. We adapt terminology, phrasing, and structure to German standards.
Cultural adaptation
English and German CVs follow different conventions. We adjust how your experience is presented, what details to emphasize, and how to frame your achievements using natural German phrasing.
Fast and accurate
Get your German CV in minutes. Upload your English version, and our AI handles the rest. Review and download when ready.
Frequently Asked Questions
Will my German CV sound natural?
Yes. The AI rewrites your CV to sound like it was written by a native German speaker, using terminology and phrasing that German recruiters expect. English job titles and experience descriptions are converted to their German equivalents.
How do you handle English-specific terms?
English job titles and qualifications are converted to their German equivalents. Company names, product names, and certifications are preserved in their original form to maintain accuracy and recognizability.
How are university names and degrees handled?
Both university names and degree names are preserved exactly as they appear in your original CV. If the institution has an official German name, it may be added in parentheses.