CV Translation

Translate your CV for your next application

Upload your CV, add the job offer and choose your target language. Create a CV tailored to the role using your real experience, with natural phrasing you can review and edit before downloading.

Tailor and translate your CVEnglishPolishSpanishFrenchGermanDutchUkrainian+
  • First CV is free
  • No subscription
  • Editable before download

See the transformation

One CV, one job offer, two languages

See how FitMyCV uses your existing CV, a job offer and your answers to create a tailored CV in another language, with natural phrasing and without inventing experience.

Original CV English
EC
Emily CarterProduct Manager

Profile

Product manager with 6 years of experience building B2B software and leading cross-functional product teams.

Experience

Product Manager · BrightLabs London · 2021 to present
  • Led the roadmap for a B2B reporting platform.
  • Worked with design and engineering from discovery to launch.
Product strategyUser research
Job offer Deutsch
NORDWERK

Product Manager

Berlin · Hybrid

Wir suchen eine erfahrene Produktmanagerin, die unsere B2B-Plattform strategisch weiterentwickelt.
Anforderungen
  • Produktstrategie und Roadmap-Planung
  • Stakeholder-Management
  • Erfahrung mit B2B-SaaS
  • Kundenorientierte Produktentwicklung
Tailored CV Deutsch
✓ Tailored to this job
EC
Emily CarterProduct Manager

Profil

Produktmanagerin mit 6 Jahren Erfahrung in der strategischen Weiterentwicklung von B2B-Software und der Führung interdisziplinärer Teams.

Berufserfahrung

Product Manager · BrightLabs London · 2021–heute
  • Verantwortete die Roadmap einer B2B-Reporting-Plattform.
  • Arbeitete von der Idee bis zum Launch eng mit Design- und Entwicklungsteams zusammen.
Roadmap-PlanungInterdisziplinäre TeamsB2B-Software
01

Start with the CV you already have

No need to translate it first. Upload your CV, add the job offer, and answer questions about your experience.

02

Write for the target language

Choose your output language and get a CV tailored to the role, rather than a word-for-word translation.

03

Keep your experience truthful

Your CV is tailored using your existing information and answers, not invented qualifications or achievements.

How it works

Four steps to a CV that sounds natural

Start with the CV you already have. Answer a few focused questions so the result reflects your real experience, then review everything before you download.

  1. 1

    See how your CV matches the job

    Add a job offer and FitMyCV compares it with your CV, showing your estimated match, missing keywords and areas that may need more detail.

  2. 2

    Fill in the missing details

    See which job requirements your CV does not mention. Answer a few questions so FitMyCV can include relevant experience you may have overlooked.

  3. 3

    Create your tailored CV in another language

    FitMyCV uses your CV, the job and your answers to write a tailored version. Choose a language for a natural, professional translation.

  4. 4

    Review and get application-ready

    Edit your CV, choose a template, and copy your recruiter message before applying.

Ready for your next application

Your CV, tailored to the job. Ready to send.

Get a job-specific CV in the right language and template, plus a personalised message for the recruiter. Review everything before you download.

Start with

Your existing CV

Upload a CV or reuse one you’ve saved.

The job offer

Paste a job description or provide a link.

Create my CV for free

✓ First CV free✓ No subscription✓ Pay only for the CVs you need

Tailored CV preview
LanguageEnglish TemplateElegant

Your CV language is detected from the job offer, or you can choose another. Then select a professional template.

A ready-to-send message for the recruiter

Your recruiter messageCopy

SubjectApplication for Product Manager role

Hi, I’m excited to apply for the Product Manager position. I have six years of experience building B2B software and working with cross-functional product teams. My background in product strategy and user research aligns well with the requirements of your team. You can find my tailored CV attached. I look forward to the opportunity to discuss how my experience and skills can contribute to your team. Best regards, Emily Carter

Available languages

Translate your CV into any of 7 languages

  • English
  • Polski
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Українська

Choose your preferred CV language during the creation process.

Common questions

Your questions, answered

Clear answers about languages, quality, pricing, and what stays under your control.

Natural-sounding CVs, tailored to the job.

Create my CV for free

✓ First CV is free. Pay only when you want more.

How is this different from a translation tool?

Traditional translation tools translate text, while FitMyCV helps you create a complete CV in your chosen language. It uses your existing CV, the job offer and your answers to create a tailored version with natural phrasing. You can review and edit the result before downloading it.

Which languages can I generate my CV in?

We currently support 7 languages: English, Polish, German, Spanish, French, Dutch, and Ukrainian. You can translate your CV in any direction, so start with a CV in one supported language and create versions in any other.

Do I need to speak the target language?

No. You can generate a polished CV in a language you don't speak fluently. Keep in mind you'll interview in that language if called, so it works best when you have at least conversational proficiency or the role accepts another language.

Will my CV sound natural?

Yes. FitMyCV doesn't translate your CV word for word. It rewrites it with natural phrasing in your target language, so it reads like a CV rather than a translation. You can edit every line before downloading.

Can the CV be tailored to a specific job offer?

Yes, that's how it works. Paste the job description or a link to the offer and FitMyCV compares it with your CV, highlights missing keywords, and asks a few questions about your real experience. Your tailored CV is then created in the language of the job offer.

Can I review and edit the result?

Yes. Every section is editable, and you can pick from professional templates before downloading your CV as a PDF. Nothing is final until you're happy with it.

Is the first CV really free?

Yes. Your first complete CV is free, including the tailored version in your chosen language, template choice, PDF download, and a personalised message for the recruiter. You only pay for additional CVs you choose to create, and there's no subscription.

Will FitMyCV invent experience or qualifications?

No. Your CV is built only from the information you share and your answers to our questions. We never add employers, qualifications, or achievements you haven't provided, and you review everything before you send it.